judas 4
Apesar das revisitações à história, por Trancoso e em muitos outros locais continuam a pendurar um boneco, metáfora profana a Judas, que arde ou explode, conforme as versões e orçamentos locais. Este explodiu!
17.4.06
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
4 comentários:
Se se verifica a versão de que houve mesmo engano na tradução e afinal Judas não era traidor mas fiel seguidor... Muitas dessas locais onde se queima (ou explode!) Judas vão ter que reformular a tradição.
Ou então não, o que é ainda mais tradicional : "antigamente fazíamos assim, porque achávamos que Judas era o traidor"!
nem de propósito. estou precisamente a por no hot fudge a descrição dessa tradição do judas na minha terra. mas lá, o judas vai, mas deixa testamento aos mal-comportados da terra, sob a forma escrita...
Por Trancoso, local em que estive por acaso, vi juntar-se muito povo em torno da árvore. Mas o curioso é que o fogo era pendurado numa corda, explodindo quando caía, indo aproximar-se do boneco, fazendo-o explodir aos poucos. Um pouco estranho, confesso! O domínio do simbólico não paira por aqui de forma muito presente.
na minha terra, o judas também explode, mas o boneco tem explosivos de partir pedra, dentro. simplesmente estoira, violentamente, no meio das pessoas. não percebo como nunca ninguém se aleijou com a brincadeira. mas acho que ninguém sequer pensa nisso.
Enviar um comentário